راستش‏ ،‏به سلامتی
اولین جشن مون که همه اینجا هستن
به سلامتی‏!‏
این گروه خیلی باحالین
اگه بخوای میتونیم رئیس طبقه ی بعدی رو بریم شکست بدیم
فکر خیلی خوبیه‏!‏
باشه‏ ،‏حتما بریم‏!‏
من شکست نمیخورم‏!‏
خیلی خب‏!‏
هورا‏!‏
Trinity killer forum‏.‏animha‏.‏ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
از طرف دکتر کوراهاشی یوکی سان‏-‏ حال کونو سان خیلی بد شده خودتو سریع برسون بیمارستان؟
مادر روزاریو
حال کونو سان خیلی بد شده سریع خودتو برسون بیمارستان؟
خوبه به موقع رسیدی
چهل دقیقه پیش ‏ ،‏ایست قلبی کرد
با شوک و دارو تونستیم برش گردونیم
ولی دفعه ی بعدی فکر نکم بتونیم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟چرا این طوری شدش؟‏!‏
یوکی هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوام راستشو بهت بگم از ژانویه که تو رو دیده
هر لحظه ممکن بود این اتفاق بیافته
ولی تو این سه ماه گذشته خیلی سخت تلاش کردش‏ ،‏ما رو حیرت زده کردش
اون هر روز مبارزه های غیر ممکن برنده میشد
برای یوکی ‏-‏کون
پونزده سال زندگی کردن هم یه مبارزه ی طولانی بودش
فقط ایدز نبودش
خیلی وقته که داره با واقعیت رو برو میشه
مدیکوبوید برای درمان موقت
وقتی ازش استفاده میکرده درد زیادی رو تحمل میکرده
ولی بااینحال از جنگیدن دست برنداشت
به خاطر همین‏ ،‏بهش اجازه بدیم که دیگه استراحت کنه
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏.‏‏.‏هیچ وقت تسلیم نمیشه؟
چونکه تو یه زککانی‏!‏
قوی ترین شمشیر زن‏!‏
اسونا‏-‏سان
لطفا دستشو بگیر
دکتر‏ ،‏میتونید الان از مدیکوبوید استفاده کنید؟
ولی اون میخواست اخرین لحظه هاشو بیرون سپری کنه
نه‏ ،‏اون میخواد که یه بار دیگه برگرده اونجا
لطفا‏!‏از مدیکوبوید استفاده کنید‏!‏
فقط چند دقیقه طول میکشه تا بیاد
میخوای چی کار کنی؟
منم از دستگاه اموسفر اتاق بغلی استفاده میکنم‏!‏
منتظرم باش‏!‏دارم میام‏!‏
ممنونم‏ ،‏اسونا‏.‏‏.‏‏.‏
من یه چیز مهمی رو فراموش کردم
من باید یه چیزی رو بهت میدادم
چی میخواستی بهم بدی؟
یه لحظه صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏
چند ثانیه طول میکشه الان برات میفرستمش
یوکی؟‏!‏
خیلی عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا دردی رو احساس نمیکنم
ولی به خاطر یه چیزی احساس ضعیفی میکنم
اشکال نداره
تو فقط یکم خسته شدی
اگه استراحت کنی حالت بهتر میشه
اره
اسونا‏ ،‏اینو بگیر‏.‏‏.‏‏.‏
این توانایی اصلی شمشیر زنی منه
میخوای بدیش به من؟
دوست دارم که تو داشته باشیش
حالا پنجره رو باز کن
اسم این توانای‏"‏مادر روزاریو‏"‏
مطمئنم که ازت محافظت میکنه
ممنوم ‏ ،‏یوکی
بهت قول میدم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی موقعی که این دنیا رو ترک کنم
این توانایی رو به یه کسه دیگه میسپارمش
شمشیرت هیچ وقت ناپدید نمیشه
اره‏ ،‏ممنونم
چی شده بچه ها؟
شما قول دادید که باهم خداحافظی نکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ما نیامدیم که خداحافظی کنیم
اومدیم که تشویقت کنیم
الکی وقت تلف نکنی
ما هم سریع میام پیشت
داری چی میگی؟
اگه سریع بیای
من عصبانی میشم از دستت
نه‏ ،‏نه
تو بدون ما نمیتونی کاری بکنی
تو به ما نیاز داری‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرمنون باش‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏ ،‏نوری سان
قول داده بودی که گریه نکنی
خیلی خوبه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من منتظر تونم
هر وقت دوست داشتید بیاید
واو‏.‏‏.‏‏.‏خیلی قشنگه
اون پری ها رو نگاه
ببخشید
فکر میکردم که ناراحت بشی
اصلا هم ناراحت نشدم
ولی چرا؟
این قدر زیادن؟
دارم یه رویا میبینم؟
چونکه‏.‏‏.‏چونگه‏.‏‏.‏
یوکی‏ ،‏تو قوی ترین شمشیر زن این دنیایی
دیگه کسی مثل تو پیدا نمیشه
خب نمیتونستم تنهایی ازت خداحافظی کنم
همه برات دعا میکنن
تو اون دنیا هم جایی مثل اینجا رو پیدا کنی
خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏
از ته دل خوشحالم
من همشه‏.‏‏.‏‏.‏من همیشه متعجب بودم‏.‏‏.‏‏.‏
من دنیا اومدم که بمیرم
دلیل بدنیا اومدن چی هستش؟
بدون اینکه چیزی اختراع کنم یا اینکه به کسی چیزی بدم
کلی دارو و نیرو هدر دادم
دوستامو به دردسر انداختم
عذاب کشیدم‏ ،‏نگران بودم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اخر سر هم میخوام ناپدید بشم
با خودم میگفتم اگه زودتر بمیرم بهتره
خیلی بهش فکر کردم
چرا من زنده ام؟ خیلی متعجب بودم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
الان احساس میکنم که جواب شو پیدا کردم
حتی اگه دلیلی هم نداشته باشه
زندگی ام خیلی خوب بودش
اخرین لحظاتم خیلی پرشکوه
میتونم سفرم وقتی بین این همه ادم تموم کنم
تو بغل کسی که دوستش دارم
من‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره میبینمت
تو یه جای بهتر
تو یه دنیای دیگه
دوباره همدیگرو میبینیم
وقتی همدیگرو دیدم باهم دیگه کلی حرف داریم
من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من همه ی تلاش مو برای زندگی کردم
من اینجا زندگی کردم
کونو یوکی همیشه به یادت هستیم
بدون اینکه چیزی اختراع کنم یا اینکه چیزی به کسی بدم
ولی چیزی که روی قلبم حک کردی هنوز هستش
سلام‏ ،‏اسونا سان
نکنه تو شیونه سانی؟
اره‏ ،‏درسته
اسم واقعی من آنن شیون
خیلی وقته همدیگرو ندیدم
اوه‏ ،‏منم از دیدنت خوشحالم‏!‏
منم یوکی اسوناام‏!‏
یه هفته شده
من خوبم
این ماه‏ ،‏اپریل بهم اجازه دادن که بیام بیرون
پس الان دیگه حالت بهتره؟
اره
اسم بیماری من لنفاوی حاد لیوکمیا ‏)‏‏‏پ‏.‏ن‏:‏سرطان خون)‏
سه سال پیش شروع شده بود
عوارض داروها زیاد بودن
خیلی طول کشید‏ ،‏و منم دیگه تسلیم شده بودم
ولی هر وقت یوکی رو میدیدم
همیشه منو شاد میکرد بهم میگفت که خیلی پیری؟
چرا من دارم گریه میکنم؟
ولی نزدیکای فبریه بود که میزان داروها
کم شده بود دیگه ضعیف شده بودم
فکر میکردم که دیگه تمومه
ولی یه ماه پیش
وقتی از یوکی خداحافظی کردم
دکتر بهم گفت بیماری کاملا از بین رفته بودش
بیمارستان رو ترک کردم
بدون اینکه بدونم چی شده
هنوز باورم نمیشه که حالم خوب شده
و‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی منتظرم بود‏ ،‏الان نمیدونم در چه حالیه فقط من موندم
یوکی‏ ،‏ران‏-‏سان‏ ،‏کلویس‏ ،‏مریدا‏.‏‏.‏‏.‏
قول داده بودیم که همیشه باهم باشیم
من‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
شینو‏-‏سان
تازگی‏ ،‏فهمیدم زندگی
چیزیه که باید تو قلبت حملش کنی و با دیگران تقسیمش کنی
مدتی بود من میترسیدم
از این میترسیدم که احساساتمو با دیگران تقسیم کنم دربارم چی فکر کنن
ولی یوکی بهم یاد داد که اشتباه فکر میکنم
اگه من بهش دست نزم‏ ،‏هیچ اتفاقی نمیافته
من میخوام این قدرتی رو که از یوکی یاد گرفتم رو با بقیه تقسیمش کنم
میخوام یاد یوکی رو برای همیشه زنده نگه دارم
تا موقعی که بتونم راه برم
یه روزی بلاخره میتونم ببینمش
میخوام که لطفشو جبران کنم
من این طوری فکر میکنم
ممنونم اسونا سان
ما خیلی ازت ممنونیم
خیلی نگران یوکی بودم
اون مسئولیت های خیلی زیادی رو دوشش بود
ولی وقتی که تو اومدی
وقتی که کنار تو بودش
خیلی خوشحال بنظر میرسید
مثل یه پرنده کوچیک بودش که مادرش بهش یادش میداد که چطوری پرواز کنه
الان این قدر بالا رفته که دیگه دستمون بهش نمیرسه
جون هم تازگی داروهایی که مصرف میکنه
حالشو بهرت کرده
فکر نکنم که اونم بتونه زود بره پیش یوکی
خیلی وقته که باهم تو شوالیه های خواب الود هستم
دفعه ی بعدی‏ ،‏ منو عضو رسمی گروه تون کنید
هی
شماها اینجایید
ببخشید که مزاحم شدم؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏ ،‏شما همدیگرو میشناسید؟
اره‏ ،‏ما از طریق ایمیل با همدیگه در ارتباط بودیم
درسته
ما درباره ی این صحبت میکردم که تکنولوژی فول درایو چطوری میتونه موثرتر باشه
فهمیدم
الان فکرشو میکنم چه اتفاقی برای ازمایشات مدیکوبوید میافته؟
اوه‏ ،‏ما به اندازه کافی تونستیم اطلاعت جمع کنیم
تمام بیماری ژاپن به زودی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏ ،‏ببخشید
یادم رفت چیزی رو که میخواستم بهت بگم
آنن سان تبریک میگیم که از بیمارستان اومدی بیرون
نمیتونم تصور کنم که یوکی چقدر میتونه خوشحال باشه
ممنونم
بهش فکر میکنم خوشحال میشم
دیتاهایی که از یوکی به جا مونده به خیلی ها کمک کرده
همین طوره
فکر کنم اسمش همیشه به یاد بمونه
اولین نفری بودش که دستگاه رو امتحان میکنه
خیلی ادم شگفت انگیزی بودش
مثل یه دستیار بودش خیلی کمک کرد که دستگاه رو بازسازی کنیم
فکر نکنم که این باعث شه خوشحال شه
میگفت که نمیتونست چیزی بخوره
ام‏ ،‏دکتر‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت از اینکه مثل یه دستیار بودش که کمک کرد که دستگاه رو بازسازی کنی چی بود؟
مگه توسط شرکت تولید کننده اش طراحی نشده بود؟
خب‏ ،‏میبینی‏.‏‏.‏‏.‏
خب یه نفر به صورت رایگان طراحی رو برامون فرستاده بودش
فکر کنم اسمش پروفسور کوجیرو رینکو بود‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده کیرتو کون؟
من میشناسمش
قبلا دیدمش
اون کسی بودش که از بدن هیچکلاف مراقب میکرد وقتی داشت غرق میشد
داشت روش کار میکرد
تو همون ازمایشگاه فول درایو بود
یعنی اینکه کسی که این دستگاه رو طراحی کرده
برای مدیکوبوید
رئیس نگهبانا کیابا اکی هیکو
من ناهار اینجا میزارم
باشه‏ ،‏ممنوم
ها؟قشنگ نه؟
اینم برای تو‏ ،‏شینو سان
ممنون
ها؟فکر کنم قشنگ باشه‏!‏
میدونی‏ ،‏وقتی همه با هم باشیم خیلی خوش میگذره
اره
گلای سکورا خیلی قشنگن
الان دیگه داره از بین میرن
نیازی نیست بگی
اما تونستیم با یوکی تا اینجا بیایم
فکر نمیکردم که بتونیم سریعتر از این انجامش بدیم
ممنونم‏ ،‏بابای
ممنوم‏ ،‏کیرتو‏-‏کون
نه‏ ،‏ازت ممنونم یوکی که بهم کمک کردی
فکر کنم که الان بتونم دنیای واقعی و مجازی کامل درک کنم
فکر کنم تو اینده بهتر هم شه
ولی هرچه قدر پیش میریم مرز بین شون از بین میره
بیشتر به مردم کلک میزنه
ولی میتونه ادمارو نجات بده
نمیدونم بشریت به کجا قراره برسه
ولی همین که دنیا رو نجات بدن کافیه
ما هم وظیفه داریم ببینم چی پیش میادش
خیلی داری فکر میکنی؟
شاید
ولی خودم دوست دارم که ببینم چی میشه
بعد از اینکه این اتفاقات اتفاده احساس قوتر بودن میکنم
دوست ندرام که بازیچه ی این روزگار بشم
خب‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم اینده برام قراره چطور رقم بخوره
بااینحال‏ ،‏اسونا
میخوام که همیشه کنارم باشی
منم همیشه کنارت میمونم
باشه
تا اخر دنیا کنارتم
فکر نمیکردم اینو بگی
منم همیشه دنبالت میام‏!‏
هی‏ ،‏شما دوتا1
میخوام عکس بگیریم
بیاید اینجا‏!‏
زود باشید‏!‏زود باشید‏!‏
باشه‏ ،‏اومدیم‏!‏
باشه‏ ،‏بابا